結(jié)合現(xiàn)實(shí)歷史，十七世紀(jì)英格蘭把愛爾蘭當(dāng)做殖民地并暴力推行宗教改革，沒有白魔法、不能變身成狼的原住民的遭遇遠(yuǎn)比動畫里表現(xiàn)的殘酷得多。劇中的護(hù)國公克倫威爾發(fā)動戰(zhàn)爭將大量愛爾蘭人驅(qū)逐到南部荒地，對應(yīng)了結(jié)局兩個主角攜家遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。羅賓對梅芙的示好（給面包）、幫助（用英人戰(zhàn)術(shù)帶狼群抵抗軍隊(duì)）都有歷史上殖民者用巧克力討好印第安小孩、用現(xiàn)代文明改造原住民的影子。若狼族融入人類這就是典型的殖民者敘事了?，F(xiàn)實(shí)遠(yuǎn)比動畫沉重。女主名Robyn是波斯尼亞語里的紅寶石，也是羅賓漢原型（之一）盜賊羅賓的陰性詞，她也像俠盜羅賓漢一樣用弩幫助狼族。而其姓Goodfellowe直譯是“好伙計”，對應(yīng)她爸前期是護(hù)國公的好打手。狼行者M(jìn)ebh的漢譯梅芙，是古愛爾蘭傳說中親自領(lǐng)兵上戰(zhàn)場的女王，劇中她一度率領(lǐng)狼群對抗侵略者。